機種依存文字

雑誌の編集をしていて、いつも困るのが機種依存文字を使った原稿。
編集の現場では、テキスト・スタイルのファイルを使うのが鉄則で、ワードとかのファイルでもらった原稿をそのたびに、テキスト・スタイルに変換しています。
つまり、ワードとか一太郎などのいわゆるワープロソフトは、そのソフト特有の情報が含まれているので、そのままでは編集ができないのです。
つまり、編集の一連の流れを示すと以下のようになります。

もらった原稿→テキスト・スタイルに変換→DTPソフトによる編集→印刷屋

そして、原稿書きの段階で機種依存文字を使われてしまうと、文字化けを起こして読めなくなってしまうのです。
この機種依存文字を使わないと言うのは、原稿書きの初歩的な約束事なのですが、意外と皆さん知らないらしく、人によってはガンガンと使ってきます。
それをこちらが１つ１つ確認しながら直して行くのですが、稀に修正漏れなどが発生してしまうのです。

このブログをお読みの皆さんの中には、様々な雑誌などに投稿される方も多いと思いますが、機種依存文字の使用をしないようにすると、編集者に喜ばれます。